DMM.com-Geschenkkarte

English:

• To use this card, you must have a registered account on DMM.com (free of charge) and agree to the membership terms and conditions as well as other applicable policies.
• Before redeeming the card, please review the disclosure based on the Payment Services Act: http://www.dmm.com/rule/=/category=fund_settlement/
• The card provided will have a validity period of at least three months from the date of exchange. After the expiration date, the card cannot be redeemed. After redemption, DMM Points are valid for one year and Game Chips are valid for six months from the date they are credited. Please note that once expired, they can no longer be used.
• This product cannot be returned, exchanged, refunded, reissued, or redeemed for cash.
• Please handle and use this product responsibly. DMM.com assumes no responsibility for any loss or damage resulting from misuse, leakage to third parties, theft, unauthorized use, loss, or forgery.
• The available services may change without prior notice.
• For more details about the DMM Prepaid Card and the available services, please visit the DMM.com website.

Japanese:

• ご利用には、DMM.com の会員登録（無料）、会員規約および利用規約等への同意が必要です。
• 資金決済法に基づく表示(http://www.dmm.com/rule/=/category=fund_settlement/）を確認の上、交換手続きを行ってください。
• 有効期限は、交換日より3ヶ月間以上のものを提供します。有効期限を過ぎますと、本カードによるチャージができなくなりますのでご注意ください。また、チャージ後の有効期限は、チャージした日から、DMMポイントは1年間、ゲームチップは6ヶ月間です。それぞれ有効期限を過ぎますと、ご利用頂けませんのでご注意ください。
• 本商品の返品、交換、換金、再発行および払戻しはできません。 本商品は自己の責任において管理および使用してください。
• 使用上の過誤又は第三者への漏洩、盗難、不正使用や紛失、偽装等による損害に関して、DMM.comは一切に責任を負いません。
• 利用可能サービスは事情により、予告なく変更する場合があります。
• その他、DMMプリペイドカードの詳細、ご利用可能サービスなどについては、DMM.comのサイトをご確認ください。