Tigotàギフトカード

English:

1. The Tigotà gift card can be used at all participating Tigotà stores and in the online shop.
2. The Tigotà gift card can be used for multiple purchases, until the contained value is completely exhausted.
3. It can be combined in the shop up to a maximum number of 10 cards; Online gift cards cannot be combined.
4. If the gift card is lost, stolen or damaged, the card cannot be blocked and no responsibility can be attributed to Tigotà.
5. It cannot be recharged and does not give the right to cash refunds for the contained amount.
6. After the expiry date, the card can no longer be used nor will the bearer be entitled to any form of reimbursement of the residual credit.  

Italian:

1. La carta regalo Tigotà è utilizzabile presso tutti i negozi Tigotà aderenti e nello shop online.
2. La carta regalo Tigotà può essere utilizzata per più acquisti, fino ad esaurimento del valore contenuto.
3. Può essere combinato in negozio fino ad un numero massimo di 10 carte; Le carte regalo online non sono cumulabili.
4. In caso di smarrimento, furto o danneggiamento della carta regalo, la carta non può essere bloccata e nessuna responsabilità può essere imputata a Tigotà.
5. Non è ricaricabile e non dà diritto a rimborsi in denaro per l'importo contenuto.
6. Decorsa la data di scadenza, la carta non potrà più essere utilizzata né il portatore avrà diritto ad alcuna forma di rimborso del credito residuo.