Furet du Nord and Decitre-cadeaukaart

French:

• Cette carte cadeau est valable un an à compter de sa date de validation, sur tous les produits commercialisés uniquement dans nos librairies Furet du Nord et Decitre.
• Le montant de la carte est compris entre 15€ et 150€.
• Son montant est sécable et peut être dépensé en une ou plusieurs fois dans une ou plusieurs librairies Furet du Nord et Decitre.
• Cette carte cadeau ne peut donner lieu à aucune contrepartie monétaire sous quelque forme que ce soit, totalement ou partiellement, y compris le rendu de monnaie, n’y être portée au crédit d’un compte associé ou non à une carte de paiement ou de crédit.
• Un produit ou service obtenu avec cette carte cadeau ne pourra faire l’objet d’aucun escompte.
• Cette carde cadeau n’est pas nominative.
• Le détenteur de la carte est seul responsable de l’utilisation, de la détention et de la conservation de la carte.
• La carte cadeau Furet du Nord – Decitre n’est pas remboursable en cas de perte ou de vol.

English:

• This gift card is valid for one year from its validation date, on all products sold exclusively in our Furet du Nord and Decitre bookstores.
• The amount of the card is between €15 and €150.
• Its amount is divisible and can be spent in one or more installments in one or more Furet du Nord and Decitre bookstores.
• This gift card cannot give rise to any monetary compensation in any form whatsoever, in whole or in part, including the giving of change, nor can it be credited to an account associated or not with a payment or credit card.
• A product or service obtained with this gift card cannot be subject to any discount.
• This gift card is not nominative.
• The cardholder is solely responsible for the use, possession and safekeeping of the card.
• The Furet du Nord – Decitre gift card is not refundable in the event of loss or theft.