Cultura-cadeaukaart

• La carte cadeau Cultura est valable 12 mois à compter de sa date d’achat. 
• Elle est utilisable en une ou plusieurs fois, dans la limite du solde disponible, sur tous les univers en magasin (hors produits de la "Market Place") et sur Cultura.com (billetterie et presse uniquement en magasin), y compris en période de soldes ou de promotions.  Sur internet, indiquez le numéro de la carte et le code prévu à cet effet (présent sous le code barre de votre e-carte). La carte cadeau Cultura ne peut être ni échangée, ni reprise, ni revendue, ni remboursée même partiellement (même en cas de perte, de vol ou de fin de validité), ni portée au crédit d’une carte ou d’un compte bancaire.
• Elle ne peut donner lieu à aucun rendu de monnaie. 
• Le solde de la carte cadeau et sa date de fin de validité seront indiqués sur simple demande en magasin ou en se connectant sur Cultura.com.
• Carte cadeau émise par Cultura 17 rue Archimède - 33700 Mérignac - France – RCS N° 519 780 795

English:

• The Cultura gift card is valid for 12 months from the date of purchase.
• It can be used once or multiple times, up to the available balance, on all in-store departments (excluding "Marketplace" products) and on Cultura.com (tickets and newspapers are only available in-store), including during sales or promotional periods.Online, enter the card number and the code provided for this purpose (located under the barcode on your e-card).The Cultura gift card cannot be exchanged, returned, resold, or refunded, even partially (even in case of loss, theft, or expiry), nor can it be credited to a card or bank account.
• No change will be given.
• The gift card balance and expiry date will be provided upon request in-store or by logging in to Cultura.com.
• Gift card issued by Cultura, 17 rue Archimède - 33700 Mérignac - France – RCS No. 519 780 795