Tarjeta Regalo Decathlon

購買本禮品卡，即表⽰您接受以下條款及條件的約束： “您” 是指購買本禮品卡的個⼈；及 “個⼈” 是指個⼈，合夥企業，商號，公司，協會，信託，非法⼈組織或其他實體。 本禮品卡可⽤於在任何商店或decathlon.com.hk 上進⾏的⼀次或多次交易中的直接付款中兌換商品，直⾄餘額為零為⽌。 超出本禮品卡餘 額的付款可以⽤現⾦、信⽤卡、電⼦⽀付系統或另⼀禮品卡進⾏⽀付。 本禮品卡不可退款，也不能兌換成現⾦。本禮品卡除兌換商品外沒有價值。 當我們通過電⼦或其他⽅式將本禮品卡發送給您或指定的收件⼈時，丟失本禮品卡的風險及本禮品卡的所有權即轉移給您。 您須保持對 本禮品卡的財產安全，並始終將驗證碼保密。我們對丟失、被盜或損毀的禮品卡概不負責。 此礼品卡的有效期至指定的有效期限。 我們保留在不通知您的情況下將本禮品卡包括其餘額作廢⽽無須退款、暫停或終⽌decathlon.com.hk 上的任何帳⼾（“該帳⼾”），暫停或終 ⽌在 decathlon.com.hk 購買產品的權利，取消或限制訂單，以及其他付款⽅式記帳，若我們懷疑本禮品卡系以欺詐、非法或其他違反本條 款和條件⽅式獲取、使⽤或於該帳⼾應⽤。 如果本條款及條件的英文版與中文版之間存在任何歧義，則以英文版為準。 儘管本條款及條件其他條文另有規定，您以外的任何個⼈均無權根據《合約(第三者權利) 條例》（“該條例”）執⾏本協議的任何條款及條 件，但此並不影響該第三⽅在該條例之外存在或可獲取的任何權利或濟助。 本條款及條件受香港法律管轄。 我們和您在此均不可撤回且無條件地接受因本條款和條件引起的或與之相關的任何法律訴訟或程序中接 受香港法院的專屬司法管轄權。

By purchasing this Gift Card, you accept to be bound by the following terms and conditions:- "we" and "us" mean Decathlon Hong Kong Company Limited; "you" means the person who purchases this Gift Card; and "person" means an individual, partnership, firm, company, association, trust, unincorporated organization or other entity. “我們” 指Decathlon Hong Kong Company Limited； This Gift Card is redeemable against purchase in one or more transactions of goods in any store or on decathlon.com.hk until the balance is zero. Purchase in excess of the balance of this Gift Card may be settled with cash, credit card, e-commerce payment system or another Gift Card. This Gift Card is not refundable and may not be exchanged for cash. This Gift Card has no value unless redeemed. The risk of loss and title for this Gift Card pass to you upon our electronic transmission or any other method of delivery of this Gift Card to you or designated recipient. You shall maintain secure possession of this Gift Card and keep the PIN code secret all the time. We are not responsible for this Gift Card which is lost, stolen or destroyed. This Gift Card shall be valid till expiry date stated. We reserve the right, without notice to you, to void this Gift Card including its balance without a refund, suspend or terminate any user account on decathlon.com.hk ("User Account"), suspend or terminate the ability to purchase on decathlon.com.hk, cancel or limit orders, and bill alternative forms of payment if we suspect that this Gift Card is obtained, used or applied to any User Account fraudulently, unlawfully, or otherwise in violation of these terms and conditions hereof. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version of the terms and conditions hereof, the English version shall prevail. Notwithstanding any other provision of the terms and conditions hereof, any person other than you shall not have any rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (the "Ordinance") to enforce any terms and conditions hereof. This does not affect, however, any right or remedy of such third party which exists or is available apart from that Ordinance. The terms and conditions hereof are governed by the laws of Hong Kong. Both we and you hereby irrevocably and unconditionally submits to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts in any legal action or proceedings arising out of or in connection with the terms and conditions hereof.